Muzeum Górnośląskie w Bytomiu zaprasza na historyczny spacer śladami bytomskiej społeczności żydowskiej, który będzie okazją do podróży pomiędzy warstwami historii oraz do refleksji nad przenikaniem pamięci i rolą dziedzictwa w życiu ludzi tworzących dawną i dzisiejszą specyfikę Bytomia. Spacerując dobrze znanymi ulicami i placami, odkryjemy ich nieznaną historię, spróbujemy odtworzyć topografię miejsc związanych z bytomską społecznością żydowską oraz poznamy osoby czy całe rodziny, o których pamięć przechowują mury ponad stuletnich kamienic.
Pamięć o przeszłości to nie tylko poświęcenie należnej uwagi czy oddanie hołdu tym, którzy byli tu przed nami, to także klucz do pełniejszego i bardziej świadomego życia w teraźniejszości – do lepszego zrozumienia miejsca, w którym żyjemy i które każdego dnia opowiada nam swą historię.
kiedy? 25 października 2025 (sobota), godz. 12.30
gdzie? zbiórka przed Muzeum, pl. Jana III Sobieskiego 2
kto prowadzi? Magdalena Pospieszałowska
wstęp? obowiązują zapisy w Dziale Edukacji: 32 281 82 94, w. 127, 2 zł
Wydarzenie w ramach Kongresu „Metropolia Kultury”.
_________________
Gōrnoślōnske Muzeum we Bytōmiu zaprŏszŏ na historyczny szpacyr śladōmi bytōmskij żydowskij społeczności ludności, co bydzie przileżytościōm do rajz pōmiyndzy wŏrsztwami historyje jak tyż do refleksyje nad przekludzaniym pamiyńci a wŏgōm erbizny bez życie ludzi, co tworzōm dŏwnõ a dzisiyjszõ szpecyfikã Bytōmia. Szpacyrujōnc sztrasōma a placōma kere dobrze znŏcie, ôdkryjymy jejich niyznōmõ historyjõ, sprōbujymy ôdtworzić topografijõ placōw zwiōnzanych z bytōmskõ żydowskõ społecznościōm jak tyż poznōmy ôsoby eli cołke familije, co ô nij pamiyńć przechowujōm mury pōnad storocznych kamynic.
Pamiyńć ô przeszłości to niy ino dŏwanie na niōm pozōr eli ôddanie zŏcy tym, kerzi byli tukej przed nami, to tyż kizlōk do połnego a barzij świadōmego żywŏbyciŏ bez terōźność – do lepszego spokopiyniŏ placu, w kerym żyjymy a kere bez kożdy dziyń ôzprawiŏ nōm swojã historyjõ.
Trefiynie cuzamyn z Kōngresym „Metropolijŏ Kultury”.
kedy? 25 paździyrnika 2025 (sobota), godz. 12.30
kaj? zbiōrka przed Muzeum, pl. Jōna III Sobieskigo 2
fto kludzi? Magdalena Pospieszałowska
wstymp? ôbowiōnzujōm zŏpisy w Dziōle Edukacyje: 32 281 82 94, w. 127, 2 zł
You may also like the following events from Muzeum Górnośląskie w Bytomiu:
